Ravelympics 2008

I have finished my ravelympics project --- somehow finished FOUR hats for my family! I was not sure if I could finish them within 17 days, but it got easier and easier as I knitted the same item repeatedly. Anyway, here is my finished projects:

ラベリンピックスのプロジェクト、何とか終わりました。帽子４つ、家族の分を何とか作り上げることが出来ました。１７日間で４つは難しいなあと思っていたのですが、同じものを４つ作ったので、２個目、３個目、４個目と進むうちに編み図が頭の中に残ってくれて、だいぶ楽に編むことが出来ました。とりあえず完成したものはこちらです：



MY HAT
Pattern: Mieko Mintz Manly Hat
Designer: Mieko Mintz
Yarn: Mieko Mintz Merino 4; two strands of gray and one strand of almond
Needle: US10 (6.0mm)



MY HUSBAND'S HAT
Pattern: Mieko Mintz Manly Hat
Designer: Mieko Mintz
Yarn: Sandara yarn Sport Merino (Black over Espresso), Cascade Indulgence (Black), Henry's Attic Prime Alpaca (dark gray)
Needle: US10 1/2 (6.5mm)



MY BABY'S HAT
Pattern: Mieko Mintz Manly Hat
Designer: Mieko Mintz
Yarn: Mieko Mintz Merino 4 (gray), Sandara yarn Sport Merino (Black over Espresso)
Needle: US8 (5.0mm)



MY SON'S HAT
Pattern: Mieko Mintz Manly Hat
Designer: Mieko Mintz
Yarn: Mieko Mintz Merino 4 (gray), Sandara yarn Sport Merino (Black over Espresso), Cascade Indulgence (Black), Henry's Attic Prime Alpaca (dark gray)
Needle: US10 (6.0mm)


Here is the all four hats together:
こちらが４つ並んだところです：





I started to knit mine first, and I wanted to be a little bit smaller than what the pattern says, so I used smaller needle by one size and knitted it tightly. The result was --- it came out a bit small ---- My husband's came out almost perfect in size, and so was the baby's, although it was almost impossible to take a nice picture of a baby with wool hat in this hot August. I am thinking about taking it again sometimes in fall.

まず自分の分を編んだのですが、ちょっと小さめにと針の号数を１号下げてキッチキチに編んだら、ちょっと小さめに仕上がってしまいました。主人のはほぼパーフェクト。赤ちゃんのも大丈夫そうですが、赤ちゃんに８月のこの夏盛りに帽子をかぶって笑ってとお願いする方が難しいですよね‥というわけで、大した写真は撮れませんでした。

I had a tough time knitting my son's hat. I didn't have any yarns that seemed enough to finish the project, so I ended up combining different yarns at different sides. It turned out actually nice, and I like the way his hat looks like. The only problem is that I was so scared if I was running out of yarn, so I reduced the number of strands from three to two, and tried to knit very loosely, and so it came out a bit too big. It is always difficult for me to adjust the size of hats.

息子のが大変でした。途中でどの糸も足りなくなて、何度もほどいて何とか違う糸を適当に組み合わせてつなぎ合わせた、という感じです。でも、出来上がった感じは悪くないかな、と。丁度主人と赤ちゃんの感じが混ざったようで、いい感じだなと思っています。ただ、途中で糸が足りなくなると思い、最初３本取りで編んでいたのを２本取りにしたため、小さくなったら困ると思って緩ーく編んでいたら、大きくなってしまいました。帽子のサイズ、やっぱり難しいです。

This hats uses wrap and turn technique to form the round top. It looks very simple, but it is a detailed design as well. May be fund to change colors to make it into stripe pattern.

引き返しを延々に続けて丸いトップを作っていく形で、シンプルではありますがなかなか凝ったデザインだと思います。色をもっといろいろ変えてしましまにしても面白いと思いました。

I am thinking about putting some crocheted flowers on mine --- I am the only girl in this family and I needl something girly once in a while.
私の帽子には、その内かぎ針もチーフのお花をつけようと思っています。どんなお花にするか、考え中です。

Mieko Mintz Knitting Class

There is a boutique in Soho called Mieko Mintz, where owner & designer Mieko designs and sells sophisticated, original collections using beautiful and unique fabrics from all over the world. She had long been thinking about launching her original knitting line as well, and I had an opportunity to work with her to develop her knitting collections. Here is a link to her knitting collection. I am very honored to be part of this project.

マンハッタンのSOHOにミエコミンツというブティックがあり、デザイナー＆オーナーのミエコさんがデザインした素敵なコレクションがおいてあります。このミエコさんが以前からご自身でニットのコレクションを手がけたいと思っていたそうで、今回ミエコさんのニットのコレクションのお手伝いをさせていただく機会を得ました。リンクはこちら です。願ってもない機会で、大変勉強になりました。

Now that we have finished her first line of collection, I decided to knit her design for myself. And I chose "Manly Hat" because it is such an interesting design with unique edging around the face line. I picked up her yarn as well --- two strands of gray and one strand of almond. They are so squishy and soft!

プロジェクトも一段落したので、自分のものをそろそろ編もうかなあ、と思い、彼女のコレクションの中から"Manly Hat" を編むことに決めました。エッジングがシンプルかつこだわりのある感じで、とても気に入ってしまったのです。ミエコミンツの毛糸の中からグレーとアーモンドを選びました。この毛糸、すごく柔らかくて肌触りがいいです。





Since the ravelry hosts Ravelympics along with the Olympics 2008, I signed up this hat as my Ravelympics project. I have decided to work on four hats --- one for me, one for my hubby, one for my older son, and one for my younger son.

ラベリーの方で丁度オリンピック開催にあわせてRavelympics をやっているので、この帽子を エントリーしました。チャレンジングなプロジェクト、と書いてあったので、ちょっと無理かな、と思いつつ、家族全員の帽子を合計４つ作ることにしました。

Hopefully I can finish these --- I always wanted to make matching hats for the whole family.

終わるといいのですが‥家族お揃いで帽子をいつか作ってみたかったので。