Spinning

I purchase a fiber sampler from Hello Yarn a while ago and it had one ounce of handpainted BFL:

しばらく前にHello Yarnでファイバーのサンプラーを購入したのですが、その中の一つにハンドペイントのBFLが入っていました：



And here is the skein --- it's a very thin, single skein:

紡いだのがこちら。細めのシングルです：



With this yarn, I knited a scarf --- it was so cute and airy.

この糸で小さなマフラーを編みました。かわいくってとても軽いのが出来ました。

Last year, I signed up "Spin to Knit :Handspun Secret Pals Swap" and I was supposed to send my handspun yarn to my secret pal in January and February. I signed up as a begginer, but my pal signed up as an advanced spinner, and there was something wrong with the website, so she was mis-categorized as a beginner...so I got more pressure on this exchange.

昨年、 "Spin to Knit :Handspun Secret Pals Swap" にサインアップしました。１月と２月にsecret palに糸を送り、もう一人のsecret palから糸を頂くというもの。私はビギナーでサインアップしたのですが、なぜか、私が送る相手のpalは、アドバンスでサインアップしたのにビギナーにされてしまったそうで、さらにプレッシャーがかかっていました‥

Anyway, she mentioned she likes dark plum color, so I was looking around for a while to see there is any fiber that is deep plum, and I finally fell in love with Amy's fiber called Purple Haze:




This fiber was so beautiful and very easy to spin. It was a simple wool blend.

このファイバーはウールブレンドというものでしたが、とっても紡ぎやすかったです。




My pal wanted some plied yarns, so I tried to make 2 ply... just putting the yarns into chopsticks, and put them in pararrel in a basket. This worked fine... everything was from our house.

私のpalは双糸がいいといっていたので、紡いだ糸をお箸に通しておいて、バスケットに通してみました。すべてうちにあるもを使ってみましたが、これで十分でした。



Here is how it looks after setting twist... It's a thick & thin yarn, and these two skeins are different in weight... I am not good enough to adjust the fine weight, so this is all I could do; these skeins have 60 yds and 70 yds.

ツイストセットしたあとはこんな感じです。相変わらず太さがまちまちですが、まだまだ細かい調整が出来るほどには上手になっていないので、出来るのはここまで‥それぞれ、６０ヤードと７０ヤードです。




I got a lot of left yarns from the same fiber, so I ended up knitting my handwarmer... it is very uneven, but i love it!

糸がだいぶ余ってしまったので、自分用にハンドウォーマーも編みました。不揃いですが、とっても気に入っています。



I loved this colorway, so I ended up ordering another fiber in a same colorway... this time, I ordered merino wool Purple Haze. Here is my first skein with merino... it's a lot more spongy and not easy to spin...

この色合いが大変気に入ってしまったので、同じ色合いでメリノのファイバーを頼んでみました。紡いでみたらこんな感じ。メリノの方が弾力性があって、なかなか真っ直ぐ紡ぐのが難しいですね‥



The color is also different --- the left is from wool blend and the right is from merino. I guess wool blend had a lot more gray than the merino... I was originally thinking about making a shrug out of this merino fiber... but the color could be too light for me, so I may mix some other yarns to knit it, or I may make something else.

色もだいぶ違っていました。左がウールブレンドで右がメリノ。ウールブレンドの方が灰色が強かったようで、メリノの方がかなり軽い色に。これでシュラグでも編もうかと思っていたのですが、私にはちょっと軽すぎる色かな‥と思ったりするので、別の糸を混ぜるか、あるいは全く違うものを作るかもしれません。



And, my secret pal sent me this wonderful yarn --- it was from colombia wool and it is incredibly soft! My request was natural fiber - fingering weight - and this was exactly what I wanted! Thank you my pal!! It is too precious to knit, but I will decide what to make soon.

そして、私のpalが送ってくれたのがこの糸です。コロンビアウールというファイバーで、これがものすごく柔らかいんです。私は、ナチュラルファイバーで細い糸を、というリクエストを出していたのですが、これがまさに！です。とってもうれしかったです。編んでしまうのがもったいないのですが、早めに何を作るか決めようと思っています。