Recent Works
Sorry for long absence.... I had been tortured by cold for the whole winter and all the house chores backed up... and I got pregnant and had to fight with nausea for a couple months, so I couldn't have enough time to relax and knit, but thank god, my nausea is over now and now I can come back to my routine life!
しばらくアップデートが全く出来ませんでした。冬の間中風邪にやられていて、家事が山積みになってしまったのと、つわりが襲ってきたためなかなかあみものをする余裕がありませんでした。ここにきてようやくいろいろ片付いてきて、落ち着いて編む時間が取れるようになりました。
I made this tiny baby cardi for my friend's new born boy --- actually he was already four months old when I went to see him, and he was too big to wear this... so this went to his teddy bear instead.
お友達が男の子を出産したので、カーディガンをお祝いにつくったのですが、会いにいったときには既に４ヶ月になっていて、カーディガンはちょっと小さすぎて入りませんでした。というわけで、テディベアに着てもらうことになりました。
Pattern: rosebud cardigan from simple knits for cherished babies
Designer: Erika Knight
Yarn: 2 skeins of Rowan Rowanspun 4ply (100% pure wool, 25g/164 yds; Color: #702 - Stone)
Needle: US#2 circular (Addi)
Next is my son's sweater --- i started to knit this last summer for his birthday, and started again for christmas, and ended up not finishing at all --- and I finally finished this recently.
次は、去年の夏からずっと持ち越しになっていた息子のセーターです。最初は昨年の夏にお誕生日プレゼントとして編みはじめたのですが、全く終わらず、クリスマスにあげようにも全く進まず、結局最近になってようやく仕上がりました。
Design: original
Yarn: 7 balls of Rowan All Season Cotton (60% cotton, 40% acrylic, 50g/98 yds; Color: 212 - Mocha Chocolate)
Needle: US#8 circular (Suzanne)
Here is how it looks on him --- I made it a lot bigger than his size so that he could weare it for a while (at least next year).
息子の着てなんぼです。少なくとも来年までは着れるよう、かなり大きめにつくりました。
My recent work is this --- Lacy Dress from VK Spring/Summer 2007. I finished the back and now I am working on the front. I am going to omit the frilly bottom part, and make it a bit like a tunic.
最後に、最近編み出したのがVK Spring/Summer 2007の表紙の作品、Lacy Dressです。今は、後ろ身頃が終わって前身頃を編んでいるところです。一番下のフリフリの部分は省略して、チュニック風にする予定です。
A couple weeks ago, it was very very warm here around nyc and that totally discouraged me to knit winter sweaters --- and that's why I started to knit this, but now it's been so cold here, I am knitting back and forth winter sweaters and this summer outfit. I am still working on Enid Cardi, and I finished the york part, so all I have to do is to pick up stitched for the bottom and make a hem, and then I can cut the steek! Hopefully I can wear this at least a couple times this spring.
２〜３週間前はどんどん暖かくなってきたので、冬物を編む気が俄然失せていました。なのでこのチュニック風ワンピを編み出した訳です。ですが、ここに着てまた雪がちらつくぐらい寒くなっているので冬物と行ったりきたりしています。Enid Cardiはようやくヨークの部分が終わって、これからボトムの始末をして、いよいよステークを切ります。この春は寒いので、少しでも着れたらいいな、と思っているところです。
しばらくアップデートが全く出来ませんでした。冬の間中風邪にやられていて、家事が山積みになってしまったのと、つわりが襲ってきたためなかなかあみものをする余裕がありませんでした。ここにきてようやくいろいろ片付いてきて、落ち着いて編む時間が取れるようになりました。
I made this tiny baby cardi for my friend's new born boy --- actually he was already four months old when I went to see him, and he was too big to wear this... so this went to his teddy bear instead.
お友達が男の子を出産したので、カーディガンをお祝いにつくったのですが、会いにいったときには既に４ヶ月になっていて、カーディガンはちょっと小さすぎて入りませんでした。というわけで、テディベアに着てもらうことになりました。
Pattern: rosebud cardigan from simple knits for cherished babies
Designer: Erika Knight
Yarn: 2 skeins of Rowan Rowanspun 4ply (100% pure wool, 25g/164 yds; Color: #702 - Stone)
Needle: US#2 circular (Addi)
Next is my son's sweater --- i started to knit this last summer for his birthday, and started again for christmas, and ended up not finishing at all --- and I finally finished this recently.
次は、去年の夏からずっと持ち越しになっていた息子のセーターです。最初は昨年の夏にお誕生日プレゼントとして編みはじめたのですが、全く終わらず、クリスマスにあげようにも全く進まず、結局最近になってようやく仕上がりました。
Design: original
Yarn: 7 balls of Rowan All Season Cotton (60% cotton, 40% acrylic, 50g/98 yds; Color: 212 - Mocha Chocolate)
Needle: US#8 circular (Suzanne)
Here is how it looks on him --- I made it a lot bigger than his size so that he could weare it for a while (at least next year).
息子の着てなんぼです。少なくとも来年までは着れるよう、かなり大きめにつくりました。
My recent work is this --- Lacy Dress from VK Spring/Summer 2007. I finished the back and now I am working on the front. I am going to omit the frilly bottom part, and make it a bit like a tunic.
最後に、最近編み出したのがVK Spring/Summer 2007の表紙の作品、Lacy Dressです。今は、後ろ身頃が終わって前身頃を編んでいるところです。一番下のフリフリの部分は省略して、チュニック風にする予定です。
A couple weeks ago, it was very very warm here around nyc and that totally discouraged me to knit winter sweaters --- and that's why I started to knit this, but now it's been so cold here, I am knitting back and forth winter sweaters and this summer outfit. I am still working on Enid Cardi, and I finished the york part, so all I have to do is to pick up stitched for the bottom and make a hem, and then I can cut the steek! Hopefully I can wear this at least a couple times this spring.
２〜３週間前はどんどん暖かくなってきたので、冬物を編む気が俄然失せていました。なのでこのチュニック風ワンピを編み出した訳です。ですが、ここに着てまた雪がちらつくぐらい寒くなっているので冬物と行ったりきたりしています。Enid Cardiはようやくヨークの部分が終わって、これからボトムの始末をして、いよいよステークを切ります。この春は寒いので、少しでも着れたらいいな、と思っているところです。
posted by wakana at 1:46 PM
12 Comments:
Love your color choices for all three projects. The cable work on your son's sweater is gorgeous! I am also working on the VK lacy dress. What yarn are you using?
And congratulations on expecting a baby!
Congratulations and all the best for your pregnancy!
All the new knitting projects are lovely. :)
Your son's sweater looks great, and I notice it's your own design, lovely cables. He looks happy wearing it. Congratulations on the baby news!
wakana様〜ご懐妊おめでとうございます☆つわりが襲ってきたといってもenid cardiのような細かい編み目のものやVKの表紙のレース模様を編んでいるとはすごいです〜今度はどんな赤ちゃんが産まれるのか楽しみですね。また大きな子なのでしょうか？？
息子様のセーターもすごくかっこいいですね。いい笑顔です♪裾や袖口がリブになっていないものってウチの主人の好みなので、こういうのだったら欲しがりそうです（といっても、もう彼のものを編んでいる場合ではありません…）
I love the Vogue dress, I can't wait to see yours finished. Your son is gorgeous, so is the jumper!
wakanaさん、おめでとうございます！つわりと風邪ではつらかったですね。でも喜びがいっぱいで暖かい春にはピッタリのエントリー！
お友達へのプレゼントニットも素敵だし、なんと言っても息子ちゃんのニット。手が込んでいて素敵です。しかもモデルさんがとってもカッコいい！
体調が悪い時にいろいろ教えてくださってありがとうございます。オススメの糸、さっそく吟味中です。
Celia, I went to see your VK dress. It was so nice! I was hesitant to use white color, so I ended up going for another brown shade --- I always feel comfortable wearing browns. I am using 100% bamboo yarn, and so far, I like it.
Francesca, thanks for your compliments!
Erin, I like to knit cable patterns with this all season cottton alot. It seems like it has a good stitch definition with this yarn.
naganasuさん、つわりはとうにすぎ、いまは体重の増加を如何に攻防していくかの戦いを強いられています。前回よりもさらに加速度的に増えていっているのです‥なので、今年は編めるものもかなり限定されてくるでしょう。naganasuさんが編まれていたもの、参考にさせていただきますね〜
Estee, this dress is not too complicated and looks very nice. Hopefully I can finish it within a couple weeks...
hiiragiさん、心がくすぐられるような糸はありましたか？というか、いっぱいありすぎてどれを買ったらいいかわからないという感じでしょうか‥靴下糸は買い出すときりがないんですよね。どれも魅力的なので‥
わかなさん、おめでただそうですね。おめでとうございます。いつですか？
素敵な作品が次々ですねー。うっとりです。坊ちゃんもずいぶん大きくなられて驚きました。
Frog tree の Pima/silk は横に伸びるんですか？あれっ、困っちゃった。実は swatch を洗ってみたらむしろ横も縦も縮んでくれたので、コレ幸いと編み始めたところです。手強い糸ですねー。仕方ないので編んでみます。
遅くなりましたが、おめでとうございます。
Lacy Dress、VKの表紙を見てもあまり興味が無かったのですが、wakanaさんのを見たら色も良いしとっても素敵で...さすがですねーー！
暖かかったり寒かったりのようですが(日本もそうです)、お身体ご自愛下さいね。
wakanaさん、おめでとうございます。
つわりと風邪で大変でしたでしょうね。
息子さんのニット、とってもステキです。
もうすぐお兄ちゃんですね。
NYはまだまだ寒いのでしょうか？
お大事になさってくださいね。
Ooooh... Bamboo is a great choice! The dress shall drape beautifully. I am using cotton (now that feels kind of boring...) Looking forward to seeing your FO!
kokoさん、予定日は９月１２日です。真夏を大きなおなかで過ごさなくては行けないので、しんどそうです。
Frog Treeの糸は、この糸が特に、という訳ではなく、コットン特有のあとから伸びちゃう現象が私の場合出てきました。なので、出来上がってきてみないとわからないんですよね‥
olivaさん、このドレス、色が変わると雰囲気も変わりますよね。この色はちょっと黄味が強いかな、とも思ったのですが、ジーンズと合わせるとちょうど良い色合いです。
みふさん、息子のセーター、なんだかだんだん伸びてしまって、大きくなってきました。こういうことってよくあるんですが‥ま、２〜３年着られるということでよしとしています。
Celia, I am finally done! Bamboo feels great, although it is a bit heavy. It drapes very well, and it drapes almost too well neck part stretches out so much...
Post a Comment
<< Home