Monday, May 14, 2007

VK Spring/Summer 2007 Lace Dress Finished

I finally finished VK's Dress:

ようやくVKのドレスが仕上がりました:

VK Spring/Summer 2007 Lace Dress

Pattern: Lacy Dress from VK Spring/Summer 2007
Designer: Shirley Paden
Yarn: 4 balls of 100% Bamboo (probably SWTC's , but with no label, so not sure...) approx 400g
Needle: US #6 (4mm) Circular (Addi)
Mods: Omitted Panel 1 (the bottom flair), omitted one repeat of lacy knot pattern on bottom sleeves

I am very pleased with the way it came out. It was not easy seaming the acorn inserts and body parts together all the time --- I was happy with the lengh of the body and sleeve; I am not tall at all, so this worked perfect. The only thing is that it looks like the neck line is going to stretch out a lot as I wear, so I may have to crochet slip stitches around the neckline to tighten it up.

出来上がりにはおおよそ満足です。レースのパネルがいっぱい入っているので、とじはぎがかなり面倒だったのですが‥ボディと袖の長さを短くしたのは正解でした。あまり背が高くないので、このくらいがちょうどいいようです。唯一気がかりなのは、首周りがどんどん伸びそうなこと。そのうち引き抜き編みかなにかして縮めないとだめかもしれません。

Here is how it looks with mu 6-month pregnancy tummy --- I can still wear it, as it stretches very good.

妊娠6ヶ月のおなかで着た着てなんぼです。ものすごい伸びるので、しばらく着れちゃいそうです。

VK Spring/Summer 2007 Lace Dress

Here is my Enid Cardi so far --- it's been sitting like this for a while. Why? Because something is wrong with its measurement. The collar was too wide and when I first tried it, it came off from my shoulder so much that I decided to add one more decrease... and now, the yoke part is too long that underarm doesn't fit at all, and the sleeves became too long... so I have to figure out what I can do to fix the measurement. I don't want to frog, though...

Enid Cardiはこんな感じです。ここまで出来てからしばらく放置されていました。というのも、なんだかサイズがおかしいからです。首周りがあきすぎていて、肩からずり落ちまくっていたので、もう一回減目を足したところ、ヨーク全体が大きくなりすぎてしまって、脇の下がぴったりこなくなってしまいました。さらに袖が長くなりすぎてしまって‥というわけで、なんとかいじって直してからステーク切りに入りたいと思っています。この次の秋までお預けでしょうか。ほどきたくないのですが‥

Enid Cardi


And here is my new project, Camellia. It's a fast knitting - using US #11 (8mm) and working on lace. I hope I will get this done very soon. Perfect for this weather!

それから新しいプロジェクトはCamelliaです。US11(8mm)号でがしがしレース編みなので、進むのが早いです。早く仕上げてきたいんです。ちょうどいい季節柄なので。

Camelia


Another one; Baudelaire from Knitty. I can finally resume working on sock knitting! My needles were all broken and I was not able to knit any socks or gloves for a while --- I can't work on dpns (because of my son), and I couldn't find any bamboo circular needles in small size in US. Then my friend suggested me to get a Japanese bamboo circular needle, and when she went back to Japan, she picked up my needles from size 0 to 3 (as this company won't ship them to overseas). I am using Sundara's yarn, and so far, I love it!

もうひとつ、ようやく靴下に取りかかっています。KnittyのBaudelaire です。ずっと編みたかったのですが、手持ちの針は全部折ってしまったので編めずじまい。5本針は息子がいるので使えず、竹の輪針の細いものはアメリカでは見つからず、悶々としていたところ、お友達が日本にあるよと教えてくれ、一時帰国の際にわざわざ買ってきてくださいました。ほんと感謝感謝です。今回はSundara's のソックヤーンを使っていますが、とっても編みやすいし、色も綺麗で大満足です。

Baudelaire

Labels: , , ,

12 Comments:

Blogger opportunityknits said...

The Vogue lacey tunic looks great on you!

9:34 PM  
Blogger Little Jezzie said...

I LOVE the lacey dress. That pattern is the reason I bought the last VK, but I'm too chicken to cast on for it!! It seems very ambitious.

PS...I love that your blog is both in English and Japanese. I have a degree in Japanese that I never use...and I'm starting to forget!

3:42 PM  
Anonymous chirurun said...

VKのドレス、とても素敵です!お芝居の衣装のような…すごくロマンティックな感じにもあわせられそうだし、デニム(赤ちゃんが生まれてからですね!)であわせてカジュアルのデイリー使いも出来そうだし。
本当に大作!
こういうのってセレクタショップだと目の飛び出そうなお値段で売られていたりするんですよね。10万は超えちゃうかも!
それとEnid Cardi、、、やはり肩部分難しそうですよね。私はなで肩なのでこのデザインすごく好きなのに迷ってたんです。
wakanaさんのはオリジナルの糸なのに…ってことはやはり体格の差もあるのかも。
向こうの方って細くても骨格がしっかりしてますしね。。。
これは確かに取り組むにはパワーがいりそう。しばらくは放置、私もお勧めします。
それじゃなくても体の方が疲れるときだし!
赤ちゃんもwakanaさんもお元気そうで何よりです。

1:42 AM  
Anonymous hiiragi said...

とっても素敵です!この色もナイスですね!!
実は似た感じのパターンが日本の雑誌に載っていて編みたいなーと思っていたんです。その後にVKを購入したらこちらにも載っていて、どちらか秋までには編みたいと考え中です。
チュニックっていいですよね、可愛いし妊婦さんにもとても合うと思いました。
Enid Cardiも素敵ですねー。表紙から飛び出してきたみたいです。
Camelliaも靴下も楽しみにしてますが、体調には気をつけてくださいね。

8:37 AM  
Blogger Cafe Knitter said...

The lacy dress looks beautiful! I love that brown color. I need to get my acts together and finish mine. Baudelaire is looking good. Love that colorway.

8:14 PM  
Anonymous naganasu said...

わーすごいすごい!VKの白のイメージが強かったのですがwakana様の仕上げられたのはインパクトのある色でとっても素敵です!編むの大変だったと思いますが、結局時間をかけて納得いくように編んだものって大切に着るし長く使えますよね。
enidさんもとっても楽しみでした。綺麗に編めているように画像からは見えるのですが…うまく身体にフィットさせられるといいですね。cameliaも糸がまたまた気になりますよ〜

9:28 PM  
Anonymous Anonymous said...

your vk lace knit is amazing! wow.
janetd

10:10 AM  
Blogger mle said...

Wooow! you VK Dress is gorgeous!! You've got some great projects going on...I can't wait to see your Camellia!

10:07 AM  
Anonymous RUMIKO said...

こんにちは。わかなさんに二人目のBabyが...おめでとうございます。
マタニティーにもなるドレスなのですね、とってもステキです。白いレースもいいけれどこういうお色目にも惹かれます。変化のあるレース模様っていうのも編んでいてたのしそうですねっ。
新しいプロジェクトも次々と産まれているのですね~、どれも完成が早く見たいとすごく楽しみです♪

9:31 PM  
Blogger joujouka said...

VKのドレスとてもお似合いですね。色もちょっとくすんだ渋い感じがwakanaさんらしいなと思います。
新しいプロジェクトもとても楽しみですが、お体には十分に気を付けて下さいね。

8:53 AM  
Blogger Lois said...

how lovely is the lacy dress~ so are the other finished objects.

10:58 PM  
Blogger Jackie said...

OMG...this is beautiful !

8:38 PM  

Post a Comment

<< Home