Long Time No See
Last christmas, I wrote that I would update this blog once a week this year --- and now, it's already May! Time flies, really. I have been busy taking care of my two sons, and I just could not have time to sit down and write something. It's May now, and greens are just so gorgeous here!
今年は週１回のペースで、という抱負を昨年度末に書いてからはや５ヶ月、気がついたらもう５月も半ばになっています‥毎日子供たちに追われるうちに一日が終わってしまい、明日こそ、明日こそ、と思っているうちに春も半ば。とても気持ちのよい季節になってしまいました。
I don't have much time knitting something that I would love to --- but I still manage to squeeze out bits of times. Most items that I finished this year is for someone else --- gifts. I would love to knit something for myself sometimes soon.
編みものは相変わらず、子供たちにしょっちゅう邪魔されてしまい、ほとんど手つかずです。それでもちまちまと合間に編んでいます。ギフトがほとんどです。大したものも編めないのですが、ちょこっとでも編めたら、と思って編んでいます。
Recently, I finished knitting two Striped Dress from Debbie Bliss Knitting Magazine Spring/Summer 2009. The puff sleeves are just adorable (maybe because I don't have a girl- ). I would love to knit this again.
最近編んだギフトはDebbie Bliss Knitting Magazineの最新号に掲載されているstriped dressです。といってもドレスを編むほどの余裕がなく、２枚編んだのですが両方ともTシャツみたいな感じになってしまいました。それでもこのパフスリーブがかわいくって、またももう１枚編んでみたいなあ、と思ったりします。
This one is knitted with Debbie Bliss Cotton Cashmere. This is for new born girl. It's really tiny:
こちらはDebbie BlissのCotton Cashmereで編みました。新生児用です。とっても小さいです：
This one is for my 12 month old niece --- I used one ball each of Jaeger Siena 4 ply and Hemp for knitting 3 ply. I didn't have enough yarn so this has no decreases at all on body.
もう一つは、Jagger のSiena 4 plyとHemp for Knittingの3plyで編みました。こちらは１玉ずつで終わらせるためにギャザーも入れず、完全にTシャツ型です。１２ヶ月用です：
DB's patterns are beautiful! It has a lot of increase/decrease, so it seems to be a bit complicated, but it creates such a beautiful shape and I did like it. Very detailed pattern. I would love to knit something for myself some day.
Debbie Bliss先生のパターンは線が綺麗ですね。増減が結構入るので、ちょっと面倒くさいかもしれませんが、ラインが綺麗に出るのでいいなあと思いました。細部にこだわっている感じだし。大人ものもいつか編めたらいいのですが。
By the way, younger son is now 1 1/2 yr old --- and I love this diaper cover. This is the most frequently used one;
我が家の次男は１歳半になりましたが、最近はこのおむつカバーが一番使いやすくって、しょっちゅうはかせています：
Back:
うしろ：
This is how he looks:
はいているところ：
Back:
うしろ：
I used one skein of Koigu Kersti (multi-colored yarn) and one 25g ball of 100% cashmere (gray). I combined a couple different patterns of diaper covers and adjusted it to fit it to my son, because my son is very tiny and skinny --- I always need elastic band as his waist is very small.
糸は、koiguのkerstiという糸（マルチカラーの部分）とカシミヤ１００％の糸（グレー）を使いました。パターンは適当に、いろいろなおむつカバーのパターンを見ながら、次男の体型に合わせて（とても小さくて細いんです‥）作りました。ウエストが細くて、たいていのものはずり落ちちゃうので、ゴムが入っています。
This summer, I am going back to japan for two months for the first time in eight years. I cannot believe I haven't been back to my country for EIGHT years... anyway, I would like to enjoy walking around Tokyo area, hunting some unique yarns --- if you know any place to visit, please let me know. I can't wait to go see my family!
ところで、今年の夏は７月頭から８月末まで丸２ヶ月、一時帰国することになりました。なんと８年ぶりです（笑）。糸屋さん巡りもしてみたいし、みなさんが精力的に活動されているニットアウトにも参加できたらなあ、と思っています。子供を二人引き連れて歩くことになるので、なかなか自由が利かないと思いますが、東京近辺でおすすめのスポット等ありましたら是非教えてください！
今年は週１回のペースで、という抱負を昨年度末に書いてからはや５ヶ月、気がついたらもう５月も半ばになっています‥毎日子供たちに追われるうちに一日が終わってしまい、明日こそ、明日こそ、と思っているうちに春も半ば。とても気持ちのよい季節になってしまいました。
I don't have much time knitting something that I would love to --- but I still manage to squeeze out bits of times. Most items that I finished this year is for someone else --- gifts. I would love to knit something for myself sometimes soon.
編みものは相変わらず、子供たちにしょっちゅう邪魔されてしまい、ほとんど手つかずです。それでもちまちまと合間に編んでいます。ギフトがほとんどです。大したものも編めないのですが、ちょこっとでも編めたら、と思って編んでいます。
Recently, I finished knitting two Striped Dress from Debbie Bliss Knitting Magazine Spring/Summer 2009. The puff sleeves are just adorable (maybe because I don't have a girl- ). I would love to knit this again.
最近編んだギフトはDebbie Bliss Knitting Magazineの最新号に掲載されているstriped dressです。といってもドレスを編むほどの余裕がなく、２枚編んだのですが両方ともTシャツみたいな感じになってしまいました。それでもこのパフスリーブがかわいくって、またももう１枚編んでみたいなあ、と思ったりします。
This one is knitted with Debbie Bliss Cotton Cashmere. This is for new born girl. It's really tiny:
こちらはDebbie BlissのCotton Cashmereで編みました。新生児用です。とっても小さいです：
This one is for my 12 month old niece --- I used one ball each of Jaeger Siena 4 ply and Hemp for knitting 3 ply. I didn't have enough yarn so this has no decreases at all on body.
もう一つは、Jagger のSiena 4 plyとHemp for Knittingの3plyで編みました。こちらは１玉ずつで終わらせるためにギャザーも入れず、完全にTシャツ型です。１２ヶ月用です：
DB's patterns are beautiful! It has a lot of increase/decrease, so it seems to be a bit complicated, but it creates such a beautiful shape and I did like it. Very detailed pattern. I would love to knit something for myself some day.
Debbie Bliss先生のパターンは線が綺麗ですね。増減が結構入るので、ちょっと面倒くさいかもしれませんが、ラインが綺麗に出るのでいいなあと思いました。細部にこだわっている感じだし。大人ものもいつか編めたらいいのですが。
By the way, younger son is now 1 1/2 yr old --- and I love this diaper cover. This is the most frequently used one;
我が家の次男は１歳半になりましたが、最近はこのおむつカバーが一番使いやすくって、しょっちゅうはかせています：
Back:
うしろ：
This is how he looks:
はいているところ：
Back:
うしろ：
I used one skein of Koigu Kersti (multi-colored yarn) and one 25g ball of 100% cashmere (gray). I combined a couple different patterns of diaper covers and adjusted it to fit it to my son, because my son is very tiny and skinny --- I always need elastic band as his waist is very small.
糸は、koiguのkerstiという糸（マルチカラーの部分）とカシミヤ１００％の糸（グレー）を使いました。パターンは適当に、いろいろなおむつカバーのパターンを見ながら、次男の体型に合わせて（とても小さくて細いんです‥）作りました。ウエストが細くて、たいていのものはずり落ちちゃうので、ゴムが入っています。
This summer, I am going back to japan for two months for the first time in eight years. I cannot believe I haven't been back to my country for EIGHT years... anyway, I would like to enjoy walking around Tokyo area, hunting some unique yarns --- if you know any place to visit, please let me know. I can't wait to go see my family!
ところで、今年の夏は７月頭から８月末まで丸２ヶ月、一時帰国することになりました。なんと８年ぶりです（笑）。糸屋さん巡りもしてみたいし、みなさんが精力的に活動されているニットアウトにも参加できたらなあ、と思っています。子供を二人引き連れて歩くことになるので、なかなか自由が利かないと思いますが、東京近辺でおすすめのスポット等ありましたら是非教えてください！
posted by wakana at 1:14 PM
4 Comments:
更新待ってました～♪
私は6月21日から帰国です、どっかで会えるかしら･･･。
新生児用のドレスはかわいいですねえ、子供がいなくても編んでみたいです。相変わらずわかなさんカラーでステキですね。
お久しぶりです！
お忙しかったようですが、かわいいニットが沢山できましたね。
Debbie Bliss先生のパターンは本当にラインが綺麗ですよね。
おむつカバーがすごく可愛いです。
おむつをしている後ろ姿って本当に愛おしくて可愛い！
新生児用のドレスは小さくてかわいい。
コットンだったらサラっとしてるでしょうか。
今年は長く帰国されるようで、今からいろんな計画がありそうですね、楽しんでください！
更新楽しみに待ってたうちの一人です。flickrとラベリではいつも十分楽しんでいるのですが。
ブリスパターンの縞縞かわいいです。Rでのwakana様のコメント欄見て、「ああ、私も全く同じ事思ってるんですけど…」と。で、またこの色合わせがさすが！素敵ですよね。でも今友達でも赤ちゃんの予定のある方が居ないので追いかけたくても空回りです。
wakana様の帰国に合わせて帰省する気満々なのですが、ご迷惑でしょうか〜？（チビx2常に付属…）いや、いつもより近くで同じ空気を吸うだけでもありがたいかも。
まさん、すっかりこんな季節になってしまいましたよ‥DBのドレス、とてもかわいくて、しかもとても小さいのです！
私は日本には７月１日に到着します。なので、その日以降でなんとか会えそうな日をもう一度調整させてください。別途メールしますね。
ひいらぎさん、本当にご無沙汰してしまいました。相変わらずマイペースで進めています‥ひいらぎさんのブログは毎回チェックさせていただいていますが、やっぱりコメントが残せず、すみません。
DB、大人ものも是非編んでみたいと思っているんです。コットンだからさらっとしていて、子供にはいいかなと思います。
naganasuさん、このドレス、かわいくてもう一枚編みたいくらいです。私は赤ちゃん予定の友達に囲まれているので、もうちょっと編めそうですが、男の子が多いのでどうでしょう？
それから帰省の件、ぜひぜひ！！こちらからお願いします〜うちにはワイルドギャングが二人いますので、どうやってのんびり編みものできるか、せめてお話だけでもできるのか、かなり不安ではありますが、是非ご連絡ください。メールアドレスはwakanaあっとearthlinkどっとnetです。よろしくお願いいたします。
Post a Comment
<< Home