Thursday, August 07, 2008

Mieko Mintz Knitting Class

There is a boutique in Soho called Mieko Mintz, where owner & designer Mieko designs and sells sophisticated, original collections using beautiful and unique fabrics from all over the world. She had long been thinking about launching her original knitting line as well, and I had an opportunity to work with her to develop her knitting collections. Here is a link to her knitting collection. I am very honored to be part of this project.

マンハッタンのSOHOにミエコミンツというブティックがあり、デザイナー&オーナーのミエコさんがデザインした素敵なコレクションがおいてあります。このミエコさんが以前からご自身でニットのコレクションを手がけたいと思っていたそうで、今回ミエコさんのニットのコレクションのお手伝いをさせていただく機会を得ました。リンクはこちら です。願ってもない機会で、大変勉強になりました。

Now that we have finished her first line of collection, I decided to knit her design for myself. And I chose "Manly Hat" because it is such an interesting design with unique edging around the face line. I picked up her yarn as well --- two strands of gray and one strand of almond. They are so squishy and soft!

プロジェクトも一段落したので、自分のものをそろそろ編もうかなあ、と思い、彼女のコレクションの中から"Manly Hat" を編むことに決めました。エッジングがシンプルかつこだわりのある感じで、とても気に入ってしまったのです。ミエコミンツの毛糸の中からグレーとアーモンドを選びました。この毛糸、すごく柔らかくて肌触りがいいです。

Mieko MIntz Merino 4

Since the ravelry hosts Ravelympics along with the Olympics 2008, I signed up this hat as my Ravelympics project. I have decided to work on four hats --- one for me, one for my hubby, one for my older son, and one for my younger son.

ラベリーの方で丁度オリンピック開催にあわせてRavelympics をやっているので、この帽子を エントリーしました。チャレンジングなプロジェクト、と書いてあったので、ちょっと無理かな、と思いつつ、家族全員の帽子を合計4つ作ることにしました。

Hopefully I can finish these --- I always wanted to make matching hats for the whole family.



Post a Comment

<< Home