Saturday, August 26, 2006

Slowly...

I have been working on Teva Durham's Lace Blouse since last summer, and I haven't made that much progress yet. I finished making the back last year, and I didn't have any motivation to start working on the front, as I knew it would involve short rows...But the other day, I have decided to start working on it again, and here is what it looks right now:

Teva Durhamさんのレースブラウスを昨年から編んでいましたが、なかなか進みません。昨年後ろ身頃を作ってそのまま放置してあったのですが、前身頃は引き返し編みがあるんだ‥と思うとつい乗り気にならず、なかなか着手できませんでした。先日ようやく、やっぱりがんばるぞ、と思ってここまで編んでみました:



I knitted the ribbed part in short rows to create almost like a mountain shape, and start knitting on one side of the front again in short rows to fill the space created by short row ribbing, and this creates a diagonal line between ribbing and english lace. What a clever idear!

最初にゴム編みの最後の部分で引き返し編みをして山形にし、そのあと身頃を二つに分けて、片側を編み始めるときにまた引き返し編みをすることによって、ゴム編みの引き返しでできた斜めの部分を埋めていく感じです。すばらしい!

Here is the back that I finished last year:
去年終わらせた後ろ身頃はこちら:



What makes it very difficult to keep working is that it has 133 sts on each side... I am knitting this with addi's US #0 (2mm) and it makes such a slow progress... I should keep working on this, but sometimes I get very tired of working on, and ended up escaping to Hot Lava, which uses 7mm needles... what a difference!

これ、前後身頃それぞれ133目あるのです。なので、なかなか進みません(言い訳)。今回はAddiのUS0号(2mm)を使っています。なかなか進まないので途中で嫌になって、Hot Lavaに逃げてしまうのです‥Hot Lavaは7mmを使っているので‥

4 Comments:

Anonymous naganasu said...

このパターン、私もいいなぁ〜と思っていたのですが糸が細いのでもっと生活に余裕が出たら編みたいな、なんて思っていました。
さすがwakana様のは色も糸も素敵な感じで、どんなのが出来上がるのかすごく楽しみです。

6:34 AM  
Blogger wakana said...

naganasuさん、これ、本当に進まないんですよ。あんでもあんでも全然進んでいなくって、がっくりきてしまいます。
オリジナルはカシミア100%のお高い糸で編んでいるので、ふんわり、編み心地も満点なのかもしれませんが、このツムギシルクは全く伸縮性がない分、編むのにもすごく力が入ります。金属の棒針が曲がってしまっているくらいです。

8:26 AM  
Blogger Mimi said...

I often avoid projects with short rows. Somehow, I may be missing some technique to this method.
Working with small needles sizes are often tiring but it will yield to nice garments. I am sure your wip will be a nice one. ;)

4:45 AM  
Anonymous Candy said...

こんばんは。編み地、美しいですねぇ・・・思わずうっとりしてしまいます。細い針での大物は大変ですね。 気長に楽しんでがんばってください! 遠くからですが応援しています。

6:17 AM  

Post a Comment

<< Home