Hello World
It has been almost 6 months since my last blog --- sorry for my laziness. I wanted to update my blog, but I wasn't able to handle too many things as my belly got bigger and bigger --- it grew up to 108cm at the end.
前回アップデートしてから、既に６ヶ月近く経とうとしています。なかなかアップデートできず、すみませんでした。アップデートしようしようと思いつつ、おなかがどんどん大きくなっていき、いろんなことが出来ないまま妊娠生活が終わってしまいました。最終的にはおなか周りは１０８センチになっていました。
Anyway, now we have another beautiful boy in our family! It was such a quick labor, and it took only 20 minutes to have him in this world after we arrived at the hospital.
とにかく、無事に出産を終え（病院についてから実際に産まれるまで２０分しかかかりませんでした‥）新たに男の子がもうひとり、我が家に迎えられることになりました。
Since we didn't know if it was going to be boy or girl, I ended up making two hats for my baby --- I made emli version first, and my husband said if the baby was going to be a boy, he was not allowed to wear it --- he said it is too girly, and I should make another one for a boy. So, I made another one, and we used this one as we had a boy.
出産前に性別を調べなかったので、帽子は二つ作ることになりました‥葉っぱ模様のものを先に作ったのですが、主人がかわいすぎる、これは男の子にはかぶらせてはいけない、というので、仕方なくもう一つ作ることに。結局こちらを使うことになりました。
The one on the left is emli hat. I used organic cotton, and I modified a little bit --- instead of starting with 80 sts of cast on, I had only 8 sts and increased to 80 sts. I like the way it came out.
左の帽子がemli hatです。オーガニックコットンをつかい、パターンを少しだけ変えて、作り目を８０目から８目にして、最初は増目をしていきました。なかなかかわいく出来たように思います。
The right one is from the same organic cotton, and I made up some bobble stitches and worked all the way. It came out a bit stiff as the fabric got very thic.
右の帽子も同じオーガニックコットンを使っています。パターンは適当に、ボッブルスティッチを散らしてみました。編み地が厚くなってしまったので、ちょっと固くなってしまったように思います。
Anyway, here is how it looked:
かぶった感じはこちら：
I also made a first pair of shoes --- this one is crocheted with pearl cotton, and I am very pleased with the result.
ファーストシューズも作りました。パールコットンをかぎ針で。パターンは「はじめましての赤ちゃんへ 手編みの贈りもの」からです。すごくかわいく出来上がって、大満足です。
They looked very small when finished --- yet they were almost too big for a new born baby. They do have little feet.
出来上がったときは小さいかな、と思いましたが、生まれたての赤ちゃんの足には大きすぎたぐらい。生まれたての赤ちゃんの足、本当に小さいです。
Since he was born, I was busy taking care of just about everything --- plus my older son's school just started and I have to drive back and forth twice a day for almost one hour each with my new born son, so it was a bit stressful. But gradually, I was getting used to it and started to have some spare time to knit something little for my new born son. I decided to work on a cardigan as I totally fell in love with this. Here is how it came out:
赤ちゃんが産まれてから、なんだかずっとばたばたしていました。産まれたとき丁度長男の新学期が始まって、毎日新生児を乗せてくるまで送り迎えを午前と午後に１時間ずつしているので、最初の頃は結構大変でした。だいぶ慣れてきて、少しずつ時間も出来てきたので、カーディガンを編むことにしました。naganasuさんのこれに一目惚れしたので、こんな風に作ってみました。
I used one ball and a little bit more of Nature's Palette. This yarn is hand-dyed with natural dyes and is just so beautiful! It's machine washable, so I don't have to worry too much about my baby burping everywhere.
Nature's Paletteという糸で、ひと玉とちょっとでできました。自然の染料で染めた糸で、すごく綺麗な色合いです。洗濯機で洗えるので、ゲップされても気にならないかな、と思って使いました。
I didn't have a pattern book for this, so I looked into her photos very closely and knitted up.
編み図を持っていなかったので、naganasuさんのブログをまじまじと見つめながら編んでみました。
Here is when I finished knitting the first skein:
１玉目がおわったところ。
Close up of the leafy york part:
ヨークの部分はこんな感じです：
My son in this cardigan:
息子に着せてみたところ：
I also made a matching monky pants:
お揃いになるようなモンキーパンツも編んでみました：
The back of this pants is very cute:
モンキーパンツは後ろ姿がかわいいですよね：
I have a lot more to show to you, but for now, this is all what I can do today! Hopefully I can update this blog on regular basis.
もうちょっと、いろいろと編んでいるのですが、今日はここまでです。なんとかこれからぼちぼち更新できるといいのですが‥
前回アップデートしてから、既に６ヶ月近く経とうとしています。なかなかアップデートできず、すみませんでした。アップデートしようしようと思いつつ、おなかがどんどん大きくなっていき、いろんなことが出来ないまま妊娠生活が終わってしまいました。最終的にはおなか周りは１０８センチになっていました。
Anyway, now we have another beautiful boy in our family! It was such a quick labor, and it took only 20 minutes to have him in this world after we arrived at the hospital.
とにかく、無事に出産を終え（病院についてから実際に産まれるまで２０分しかかかりませんでした‥）新たに男の子がもうひとり、我が家に迎えられることになりました。
Since we didn't know if it was going to be boy or girl, I ended up making two hats for my baby --- I made emli version first, and my husband said if the baby was going to be a boy, he was not allowed to wear it --- he said it is too girly, and I should make another one for a boy. So, I made another one, and we used this one as we had a boy.
出産前に性別を調べなかったので、帽子は二つ作ることになりました‥葉っぱ模様のものを先に作ったのですが、主人がかわいすぎる、これは男の子にはかぶらせてはいけない、というので、仕方なくもう一つ作ることに。結局こちらを使うことになりました。
The one on the left is emli hat. I used organic cotton, and I modified a little bit --- instead of starting with 80 sts of cast on, I had only 8 sts and increased to 80 sts. I like the way it came out.
左の帽子がemli hatです。オーガニックコットンをつかい、パターンを少しだけ変えて、作り目を８０目から８目にして、最初は増目をしていきました。なかなかかわいく出来たように思います。
The right one is from the same organic cotton, and I made up some bobble stitches and worked all the way. It came out a bit stiff as the fabric got very thic.
右の帽子も同じオーガニックコットンを使っています。パターンは適当に、ボッブルスティッチを散らしてみました。編み地が厚くなってしまったので、ちょっと固くなってしまったように思います。
Anyway, here is how it looked:
かぶった感じはこちら：
I also made a first pair of shoes --- this one is crocheted with pearl cotton, and I am very pleased with the result.
ファーストシューズも作りました。パールコットンをかぎ針で。パターンは「はじめましての赤ちゃんへ 手編みの贈りもの」からです。すごくかわいく出来上がって、大満足です。
They looked very small when finished --- yet they were almost too big for a new born baby. They do have little feet.
出来上がったときは小さいかな、と思いましたが、生まれたての赤ちゃんの足には大きすぎたぐらい。生まれたての赤ちゃんの足、本当に小さいです。
Since he was born, I was busy taking care of just about everything --- plus my older son's school just started and I have to drive back and forth twice a day for almost one hour each with my new born son, so it was a bit stressful. But gradually, I was getting used to it and started to have some spare time to knit something little for my new born son. I decided to work on a cardigan as I totally fell in love with this. Here is how it came out:
赤ちゃんが産まれてから、なんだかずっとばたばたしていました。産まれたとき丁度長男の新学期が始まって、毎日新生児を乗せてくるまで送り迎えを午前と午後に１時間ずつしているので、最初の頃は結構大変でした。だいぶ慣れてきて、少しずつ時間も出来てきたので、カーディガンを編むことにしました。naganasuさんのこれに一目惚れしたので、こんな風に作ってみました。
I used one ball and a little bit more of Nature's Palette. This yarn is hand-dyed with natural dyes and is just so beautiful! It's machine washable, so I don't have to worry too much about my baby burping everywhere.
Nature's Paletteという糸で、ひと玉とちょっとでできました。自然の染料で染めた糸で、すごく綺麗な色合いです。洗濯機で洗えるので、ゲップされても気にならないかな、と思って使いました。
I didn't have a pattern book for this, so I looked into her photos very closely and knitted up.
編み図を持っていなかったので、naganasuさんのブログをまじまじと見つめながら編んでみました。
Here is when I finished knitting the first skein:
１玉目がおわったところ。
Close up of the leafy york part:
ヨークの部分はこんな感じです：
My son in this cardigan:
息子に着せてみたところ：
I also made a matching monky pants:
お揃いになるようなモンキーパンツも編んでみました：
The back of this pants is very cute:
モンキーパンツは後ろ姿がかわいいですよね：
I have a lot more to show to you, but for now, this is all what I can do today! Hopefully I can update this blog on regular basis.
もうちょっと、いろいろと編んでいるのですが、今日はここまでです。なんとかこれからぼちぼち更新できるといいのですが‥
posted by wakana at 5:41 PM
15 comments
